Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggiore beneficio. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.

Che cos'è Flectoparin Tissugel^® e quando lo si usa?
Flectoparin Tissugel^® è un cerotto medicato flessibile ed autoadesivo da applicare sulla pelle contenentei principi attivi diclofenac ed eparina. L’eparina applicata localmente favorisce la riduzione di ematomi ed edemi. Diclofenac ha proprietà analgesiche, decongestionanti e antiinfiammatorie.
Flectoparin Tissugel^® è utilizzato nel trattamento locale di stati dolorosi e infiammatori con edemi o ematomi, in seguito a slogature, lussazioni, contusioni e strappi muscolari.

Quando non si può usare Flectoparin Tissugel^® ?
Flectoparin Tissugel^®  non deve essere utilizzato in caso di:

• ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti secondo la composizione (vedi " Che cosa contiene Flectoparin Tissugel® ");
• ipersensibilità ad altri analgesici ed antiinfiammatori (per es. l’acido acetilsalicilico/Aspirina);
• durante la gravidanza e l’allattamento (si veda anche il capitolo “Si puó impiegare Flectoparin Tissugel durante la gravidanza o l’allattamento?”);
• su ferite aperte (escoriazioni, tagli, bruciature) o su pelle eczematosa;
• nel caso diminuzione delle piastrine causata dall’eparina (trombocitopenia indotta da eparina);
• Bambini: Flectoparin Tissugel non è stato sperimentato per l’uso con bambini e adolescenti.

Quando è richiesta prudenza nell'uso di Flectoparin Tissugel^® ?
Evitare che Flectoparin Tissugel^® entri in contatto con gli occhi o con le mucose.
Se soffre o ha sofferto di ulcera gastrica dovrebbe utilizzare Flectoparin Tissugel solo secondo la ricetta medica.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:

• ha già usato prodotti analoghi (unguenti antireumatici) che hanno causato reazioni allergiche
• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume o applica (medicamento per uso esterno) altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa).

Si può impiegare Flectoparin Tissugel^® durante la gravidanza o l'allattamento ?

Per prudenza dovrebbe rinunciare all'impiego di Flectoparin Tissugel^® durante la gravidanza e il periodo d'allattamento, se non prescritto espressamente dal medico. Durante l’ultimo trimestre di gravidanza Flectoparin Tissugel^® non dovrebbe essere utilizzato.

Come usare Flectoparin Tissugel^® ?

Adulti
Applicare 1 plaster autoadesivo sulla parte da trattare, 1 volta al giorno.
Togliere il foglio protettivo dalla superficie gelatinosa prima dell’uso Modo d’uso: vedi disegno sull’imballaggio.
Nel caso di scarsa adesività sul gomito, sul ginocchio o sulla caviglia, utilizzare la rete tubulare allegata alla confezione come fissazione supplementare.
La durata di trattamento non dovrebbe superare i 10 giorni.

Bambini
L’utilizzo e la sicurezza di Flectoparin Tissugel®  nei bambini non sono fino ad ora stati verificati.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Flectoparin Tissugel^® ?
I seguenti effetti collaterali possono manifestarsi con l'applicazione di Flectoparin Tissugel^® :

Prurito, arrossamento, gonfiore o formazione di vesciche sulla zona trattata. Molto raramente si sono manifestate forti eruzioni cutanee, reazioni allergiche come respirazione affannosa, dispnea, gonfiore al volto, aumentata sensibilità alla luce solare.
Interrompa la terapia con Flectoparin Tissugel^®  e informi immediatamente il medico se si dovessero manifestare i seguenti effetti collaterali:

• forte eruzione cutanea,
• respirazione affannosa, dispnea oppure
• gonfiore al volto.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Il medicamento deve essere conservato a temperatura ambiente (15-25°C) e fuori dalla portata dei bambini.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con "EXP" sulla confezione.
Dopo l’apertura della busta, i plaster contenuti vanno utilizzati entro 3 mesi.
Dopo apertura la busta può essere ben richiusa, in modo che i plaster conservino la loro umidità.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale, possono darle ulteriori informazioni.

Che cosa contiene Flectoparin Tissugel^®?

• Principi attivi: diclofenac epolamina 181 mg per plaster (corrispondente a 1.3% di diclofenac epolamina resp. 1% di diclofenac sodico) e eparina sodica 5'600 U.I. per plaster.
• Eccipienti: propilenglicolo, conserv.: p-idrossibenzoato di propile (E 216), p-idrossibenzoato di metile (E 218), profumo. 57’347 (Swissmedic)

Dov'è ottenibile Flectoparin Tissugel^® ? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza ricetta medica.
Confezioni da 2, 5 e 10 plaster. Ogni confezione contiene una rete tubolare elastica per braccia o gambe.

Titolare dell'omologazione
IBSA Institut Biochimique SA, CH-6903 Lugano

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta in agosto 2005dall'autorità competente in materia di medicamenti.